Re: Conlang Journal and being a fish

> Tristan wrote:
>
> > I am seeking 'I am a fish' translated into as many
> languages

Old Irish:
 am      me/ i/asc   (with accute accents in place of the slashes)
 am       I   fish

Armenia:
 tsolg yem
 fish  am

Georgian:
  tevzi var
  fish  am

I would have had Assyrian too...but I can't find the word for fish.

Oh, and in Welsh, I think spoken form would be rather:
   pisgodyn dw i
   fish     am I

Ainu:
kuani cep   ku-ne
I     fish  1st-s.copula

----------------------------
My Conlangs:

Silindion:
easi             finwi
copula-1st-s.    fish

Northern Nindic:
ei mi ffiw
am I  fish


Elliott Lash

Reply