Theiling Online    Sitemap    Conlang Mailing List HQ   

Re: Conlang Journal and being a fish

From:Roger Mills <romilly@...>
Date:Friday, September 20, 2002, 10:43
Tristan wrote:
>And also... I am seeking 'I am a fish' translated into as many languages >(preferably natlangs but I'll be nice and say that conlangs can be done too >;)) as I can get.
Indonesian would be something like "Saya ikan" (I fish), but I suspect more colloquial versions would be either "sayalah, ikan" or "ikanlah, saya"; I never did catch on to the use of -lah. Kash: male numu (I-am fish), or possibly numu male.