Re: Aorfoenni - New Language
| From: | Joe Fatula <joefatula@...> |
|---|
| Date: | Tuesday, February 22, 2005, 20:09 |
|---|
On Tue, 22 Feb 2005 21:19:05 +0900, Sanghyeon Seo <sanxiyn@...> wrote:
>I don't understand... Please explain.
>
>I wrote:
>>Dín cuthl án é-pálgéna eganasiedh elegan.
>
>Joe Fatula wrote:
>>Lelem lesa ím gáe cern corarn ne vá.
>>
>> lelem = pour (more like "fall", but for liquids - gan conj.)
>>
>> The above is the full, original form of "les'ímgáenvá", which is what
>> people more commonly say.
"May light and water pour over your fields."
Of course, the shorter version sounds more like "your light and water",
which would be inexplicable if it weren't for the longer phrase.
Reply