Re: Weakly vocab 3

takatunu <takatunu@...> wrote:
>
> the man who talks
msenla srzo

Literally: talking man

"Man" here really means male sentient.  To make it explicity refer to a
human you would say:

msenla srzo esnfe

> the shirt that I want to buy
hyazep zep mnefmu srefmu xvehalat wnek mvana

Literally: the shirt for which is an exchanger using money which is
desired by me to be the future me

> a belief that makes life acceptable
fmep xa nrau we fsemavyp fsynaot zyakulap

Literally: a possible knowledge which because of this therefore
acceptible life

> the belief that she is still alive
zep fehry snau zyakulap

Literally: a possible knowledge which is her presently living

(Actually, the sex of what I've translated as "her" is not specified.  To do
so replace "snau" with "hmneu" or "hmnu".)

> a belief that everyone shares
matzep frsnau zyakulap

Literally: a possible knowledge having which is everyone

> Who is the man you will talk to?
Rzosrzo mzazep msenla srenapu u?

Literally: Which man is it directed towards which is the future talking you?

> What is the gift you will buy today?
Srenapu hyarzohlu wnek?

Literally: The future you is an exchanger using which gift?  (with the
preposition used for "using" indicating that the gift is being received and
not given)

> I saw the man who your brother told his wife his father was the Emperor of
> Patagonia.
Fmu mep fetnaeap mevna xrtwemse fetEpatakonya fetfrekznaytro srzo freknyo
mzasrzo hyaehna freku.

Literally: I am the past one using sight directed to the man who is a past
male child with respect to a past primary official with respect to Patagonia
evidenced by words associated with a wife with respect to your brother.

More or less. -- "Wife" and "brother" are loose translations of the
Gladilatian terms used.

Vocabulary (* = new for this exercise)

 akulap    n.   knowledge
 eap       n.   someone contemporarily in the same birth family
 ehna      n.   sight
 Epatakonya n.  Patagonia
 esnfe     n.   human
 fe        at.  present
 fet       p.   with respect to
 fmep      r.   who/which (habitual, repeated)
 fmu       n.   I
 fr        at.  all, every
 frek      at.  past
 fsema     n.   permission, acceptance
 fsyna     n.   (someone's) life
 halat     n.   money
 hlu       n.   gift
 hmne      ad.  female
 hmnu      n.   woman (i.e. female sentient)
 hry       ad.  living
 hya       p.   user of, using (for the purpose of using)
 mat       p.   possessing, having, controlling
 me        p.   associated with
 mne       p.   desired by
 mse       n.   word
 msenla    ad.  talking, conversing, speaking
*mvana     n.   shirt
 mza       p.   directed to
 na        at.  your
 napu      n.   you
 nra       at.  this (i.e. pertaining to topic)
 nyo       ad.  child
 ot        su.  (abstractor)
 rzo       at.  which?
 sna       at.  sentient
 sre       at.  future
 srzo      ad.  male
 srzo      n.   man (i.e. male sentient)
 u         su.  (nominalizer)
 vna       n.   a female contemporarily in the same joined family
 vyp       su.  (adjectivizer for nouns)
 we        at.  plural
 wnek      n.   exchanger
 xa...we   c.   because ... (and ...) therefore ...
 xrt       p.   evidenced by, verified by, logically supported by
 xve       p.   user of, using (as an aid for something else)
 ytro      n.   official
 zep       r.   who/which (temporary)
 zna       at.  primary, fundamental
 zy        st.  possibly (with uncertainty)

 ===========================================================================

                 Dennis Paul Himes    <>    himes@cshore.com
                   http://home.cshore.com/himes/dennis.htm
        Gladilatian page: http://home.cshore.com/himes/glad/lang.htm

Disclaimer: "True, I talk of dreams; which are the children of an idle
brain, begot of nothing but vain fantasy; which is as thin of substance as
the air."                      - Romeo & Juliet, Act I Scene iv Verse 96-99

Reply