Re: lailpalapia!

jiv'r lan alisre belænel ne-ancol, emil bezhiv tado in læman eshir in diwan.

"I give you, my friend, unnumbered blessings, so that you will have love
and happiness forever."


Congratulations!



--message for the rest of the group below--

Interlinear and CXS:

jiv  -r l  -an alis  -re      belæn   -el  ne- ancol,
give-1S 2S-ACC friend-1S.poss blessing-PL  not-numbered

emil bes-zhiv tado      in  læm  -an esh -ir in  diw -an.
for  have-2DL happiness and love-ACC now-LOC and ever-ACC

/'dZivr\= lan A'lis4e bE'l&nEl ne 'AntSol E'mil bE'Ziv 'tAdo In 'l&man
'ESir\ In 'diwan/ (I think, I'm terrible with that part)

--
Michael
(who doesn't usually top-post, or post at all, but thought this was a
special occasion.)

Amanda Babcock wrote:

> In merechi (minus diacritics):
>
> ki'lailpalap'a Ericli metudi.
> /kilA'ilpAlApA 'ErIkli 'mEtudi/
> FT-inceptive-be.married-IMP-1P.S  Eric-with  Friday-on*
>
> *metu != Friday.  See http://www.quandary.org/cgi-bin/cal.cgi.  metu just
> falls on Friday this week, or vice versa.
>
> In Toma Heylm:
>
> mar dolv uyagara, eff delye elot shiye Eriki, lir sem delye elyik
> rhaym efim.
> After three LOC-dawn, I FUT become-F wife Eric-GEN, and he FUT become-M
> husband 1P.S.POSS
>
> No conlang-written vows, sadly.
>
> At any rate, it's an almost-going-nomail.  kiterap'fa Alaskadi tolic shoji
> selityan (we're going to Alaska for ten days).  I won't actually go nomail
> (the list volume is struggling to exist, near as I can see), not from this
> list, anyway.  But I won't be catching up till the 24th, or after it.
>
> lhi delye sa manrai leheya!
>
> Amanda
>