Re: Translation relay

Dear Jesse:

 Yesterday I sent several questions regarding the relay materials that you
sent, several of which are very important. In case you didn't get them, I'll
include them in this email:

1) What is the order of the subject and object? and can "al" express both nom.
and acc. like nouns can, or are there seperate forms?

I am asking, because without this information, the sentence: "dela namavvala al"
can be taken two ways.

2)You didn't include the translation of "sena" (as in senayala) and the translation
of "ta" (and?)in the vocabulary list.

3)In what order do adjectives and nouns come in? For example is the phrase: "aperen
hossil" or "hossil kavedon"

Elliott

Reply