Re: Fractured translations
|From:||Danny Wier <dawier@...>|
|Date:||Monday, February 12, 2001, 0:37|
EUREKA: You need a bath, dude.
> -----Original Message-----
> From: Constructed Languages List [mailto:CONLANG@LISTSERV.BROWN.EDU]On
> Behalf Of John Cowan
> Sent: Saturday, 10 February, 2001 12:48 PM
> To: CONLANG@LISTSERV.BROWN.EDU
> Subject: Fractured translations
> A friend just sent me the following winners in a New York Magazine
> contest in which contestants were asked to take a well-known
> expression in a
> foreign language, change a single letter, and provide a definition for the
> new expression. Here they are. Enjoy!
> HARLEZ-VOUS FRANCAIS?
> Can you drive a French motorcycle?
Do You Yahoo!?
Get your free @yahoo.com address at http://mail.yahoo.com