Theiling Online    Sitemap    Conlang Mailing List HQ   

Re: word choice process (was: Announcement Follow-up)

From:Henrik Theiling <theiling@...>
Date:Saturday, August 4, 2001, 17:12
Hi!

"Wade, Guy" <Guy.Wade@...> writes:
> How did you come to choose those words? For that matter, > how does anyone choose their words?
I usually write a small program that knows about the phonotactics of the language and can be invoked with some parameters (e.g. length of the word (sometimes in morae, sometimes in syllables)). Then it produces 100 examples and I choose one that I like most. With Tyl Sjok, I assigned some basic meanings to the phonemes of the language so that e.g. opposites usually sound opposite (e.g. one front vowels, one back ones). I exclusively use the random generator for Tyl Sjok (well, not for the translation of names...), because it is meant to be (artificially) isolated, basic, and having it's own means of forming complex words. With Fukhian, though, I also used to borrow from natlangs, but without general (sound shifting) rules: mes < fr. maison -- house ihmin < fi. ihminen -- human being or I simply made up `appropriately' sounding words: gup - worm huu - death The system of Fukhian is totally chaotic, since I did not define the phonotactics properly in advance. **Henrik For me, I try to associate a feeling
> with the word, though I guess in 'real life,' it may be the other way > around, I don't know. In Canotaea, 'morning' is i

Replies

Yoon Ha Lee <yl112@...>
BP Jonsson <bpj@...>