Re: CHAT: t-shirt

I had CCed my previous message to NGL list in order to be corrected...
it seem I had it mostly right except for a few details:

I wrote:
>
> In Tokcir (aka NGL), with traditional verb system.
>
>  Dikava sase à tokes: xomava òl tok.
[...]
> Using PVS would be rendered as:
>  Da dika sase à tokes: da xoma òl tok.
>
> Where {da} is the present imperative proverb.
Sorry, {da} is the past imperative proverb.  The present imperative
proverb is {di}.  (corrected by Sephen Degrace).

> Using VTT, we will have:
>   Vu xa dik sase à tokes: vu xa xom òl tok.
{vu xa} and {ni xa} can be shortened into {vux} and {nix}.  Then the
proposed sentences are:

TVS: Dikava sase à tokes: xomava òl tok.
PVS: Di dika sase à tokes: di xoma òl tok.
VTT: Nix dik sase à tokes: vux xom òl tok.

I personally preffer the TVS in this sentence, if only one will fit in
the t-shit.  All three sentences can be shortcut after the colon:
"Xomava òl tok.", "Di xoma òl tok." or "Vux xom òl tok.".

-- Carlos Th