Help from a Russian speaker, please?

Hi!

I would like to ask one of our friends on this list who knows Russian if
they could help me out. There's this song I really like, by the Russian
band, Grazhdanskaja Oborona. I understand the gist of the lyrics, but my
knowledge of Russian is not vast, and my Serbian only takes me so
far...not quite far enough to understand it completely. So, I would ask,
if someone could please translate it for me:

Vse Idet po Planu (Grazhdanskaja Oborona)

Granici kljuch perelomlen po-polam
A nash batjushka Lenin sovsem usop
On razlozhilsja na plesenj i na lipovyj med
A perestrojka vse idet i idet po planu
I vsja grjazj prevratilasj v seryj led
i vse idet po planu
Vse idet po planu

A moja sudjba zahotelasj na pokoj
Ja obeshchal ej ne uchastvovatj v voennoj igre
No na furazhke na moej serp i molot i zvezda
Kak eto trogateljno: serp i molot i zvezda
Lihoj fonarj ozhidanija motaetsja
I vse idet po planu
Vse idet po planu

A moej zhenoj nakormili tolpu
Mirovym kulakom rastoptali ej grudj
Vsenarodnoj svobodoj rastoptali ej plotj
Tak zakopajte ee vo Hriste
vedj vse idet po planu
Vse idet po planu

Vedj odin dedushka Lenin horoshij byl vozhdj
A vse drugie ostalnye takoe derjmo
A vse drugie vragi i takie duraki
Had rodnuju nad otchiznoj besnovatyj sneg shel
Ja kupil zhurnal "Koreja" tam tozhe horosho
Tam tovarishch Kim Il Sung, tam tozhe chto u nas
Ja uveren, chto u nih tozhe samoe
I vse idet po planu
Vse idet po planu

A pri kommunizme vse budet zaebisj
On nastupit skoro nuzhno toljko podozhdatj
Tam vse budet besplatno, tam vse budet v kajf
Tam navernoe voobshche ne nado budetj umiratj
Ja prosnulsja sredi nochi i ponjal
Chto vse idet po planu
Vse idet po planu

---end lyrics---

Thanks in advance!

----ferko
Ferenc Gy. Valoczy

Replies