En réponse à Jan van Steenbergen :
>BTW We also have the expression "op alle slakken zout leggen" (putting salt on
>all snails), meaning: turning the smallest details into big problems.
Now that's an expression I find really strange, since salting snails is a
necessary prerequisite in their preparation if you want to eat them. That's
how you clean them... How can this be taken to be making problems?
Christophe Grandsire.
http://rainbow.conlang.free.fr
You need a straight mind to invent a twisted conlang.