Theiling Online    Sitemap    Conlang Mailing List HQ   

Re: OT: The Interpreter

From:Damian Yerrick <tepples@...>
Date:Sunday, April 24, 2005, 1:13
"Sally Caves" <scaves@...> wrote:

> When Sylvia and Philippe met, they started out speaking in French. > Switching to English in an extended dialogue is a very common film > direction to avoid having to use subtitles.
One technique I've found for suggesting that a conversation is in a foreign language without using subtitles involves de-synchronizing the lip movements. If it worked in the English dub of Pinocchio (2002) starring Roberto Benigni... -- Damian