Mixed scripts, typesetting

Hello all,

In a fit of boredom, I came up with a mixed script (a la Japanese) for
Lojban (I know, it's not as great a feat as many of the conlanging
experiments mentioned on this list). It currently looks like this:

        http://angelfire.com/folk/sm0p/jorge-haiku.gif

Unfortunately, I'm in the dark as to how to typeset such a thing in an
automatic/semi-automatic fashion -- I slapped together the sample by doing
lots of cutting-and-pasting, and I don't feel like doing that for every
document. Can someone provide some advice in this area?

Thanks,
--
GPG:f75949318a026c5707ff188b438cca87faf73a82 http://angelfire.com/folk/sm0p/
GCS/MU d- s: a- C++() UL P++(+++) L++(+++) E- W++ N(+) o K? w--- O? M? V?
PS(+) PE Y+ PGP+ t? 5? X- R- tv-() b+ DI(+) D+ G e++ h-- !r>+++ !y

Reply