Quoting Benct Philip Jonsson <bpj@...>:
> At 19:32 22.1.2004, Andreas Johansson wrote:
>
> >Is there any officially sanctioned way of writing Tibetan in Latin letters,
> >analoguous to pinyin?
>
> The Chinese and their cronies write it in a mutilated
> pinyin, and I guess it's official to *them*.
That would be the cause of 'Xigaze' and the like?
How so mutilated? Adapted to Tibetan?
Hm, I guess there must also be a scheme for mapping Tibetan onto Hanzi? Sounds
like that could get real ugly ... esp if you THEN pinyinize.
Andreas