Re: Translation Project! (was Re: Let the hammer fall!)

Am 01/20 18:29  Nik Taylor yscrifef:
> Eruanno none wrote:
> > Yes, it is a wish.  Dwarves would say such a thing going in to battle ( in
> > my world, the common weapon for Dwarves were Hammers and Halberds. )
>
> Mayhap we should do translations this of in our conlangs?
>
In Brithenig, very easy:

Laesath ill marthel chaddar

let.2p the.m hammer (to) fall.inf

- andrew.
--
Andrew Smith, Intheologus                       hobbit@earthlight.co.nz

Hey, these instructions are in three different languages...
It starts in English, but then it goes into French and Spanish...
It's hard to believe this model is for ages six and up...
You have to be tri-lingual just to read the instructions...
 - Hobbs, Weirdos from Another Planet.