Re: Poijpohloneny

Hi!

"M. Astrand" <ysimiss@...> writes:
>...
> >Are these all copula uses in Finnisch?
>
> If the verb in "The book is on the table" is not a copula, then the one in
> "Kadulla on yksi koira" 'There is one dog on the street' shouldn't be either,
> as they both equally indicate location.
> To be sure that I have understood the copula thing correctly: is _become_
> a copula, too?
Well, I wanted to know whether that is the case in Finnish, too,
because I had the impression that in German, it's a bit different.  So
I would not think it's universally a copula in that sentence.  You
could theoretically analyse 'is' in 'the book is on the table' in two
ways:

   a) 'is' is a locative full verb
      (which, I learnt, is the case in English)

   b) 'is' is a copula and 'on the table' is a predicate (like 'red'
      can be and 'a man', too) that is transformed into a verb phrase
      with this copula.  I argued that I think this is the case for
      German.

Indications for b) would be that other copulas work, like 'bleiben' in
German.  But not all copulas need to work.  'become' = 'werden' in
German does not work there, although it *is* a copula.

In English, 'become' is a copula, too, yes.  It works with 'red',
which I think is a good test.

> >And is the following a good
> >sentence:
> >
> >  ?Min

Reply