Re: Romanian, anyone?
| From: | JS Bangs <jaspax@...> |
|---|
| Date: | Thursday, June 5, 2003, 20:14 |
|---|
Mau Rauszer sikyal:
> Hello y'all!
>
> Could anyone translate me the following sentence from Romanian?
>
> "Nu stiu ce este, dar nici nu vreu sa inteleg."
"I don't know what it is, and I don't want to know either."
(Technically this is "*but* I don't want to know either--but the preceding
translation fits English better.)
Jesse S. Bangs jaspax@u.washington.edu
http://students.washington.edu/jaspax/
http://students.washington.edu/jaspax/blog
Jesus asked them, "Who do you say that I am?"
And they answered, "You are the eschatological manifestation of the ground
of our being, the kerygma in which we find the ultimate meaning of our
interpersonal relationship."
And Jesus said, "What?"
Reply