Re: USAGE: Internetese deviancy - the definite article

Quoting Benct Philip Jonsson <bpj@...>:

> OTOH in Gothenburg dialect /gu:/ 'sympathetic, cozy, cuddly' has come
> to mean 'stupid' or 'irritating', so anything is possible.
In informal Czech, "social" apparently means "anti-social". A Czech friend of
mine confused be pretty effectively by carrying this usage over to German
_sozial_.

                                                         Andreas