Re: I'M BACK!!! :)
From: | Andreas Johansson <andjo@...> |
Date: | Sunday, August 31, 2003, 15:22 |
Quoting Christophe Grandsire <christophe.grandsire@...>:
> En réponse à Andreas Johansson :
>
>
> >BTW, Christophe, on which syllable is the stress in "Maggel"? I guess I
> ought
> >to keep it in Meghean _magel_ ...
>
> Second syllable. It's pronounced [m@'gE:l].
Well, since this is primarily a spelling loan, the Meghean is then [ma'dZel].
(Had it been also intrafictionally a loan, it might've been [me'gel], spelt
|megoel|, but that's very obviously foreign, and many people would no doubt
nativify it to [me'dZel] anyway.)
Andreas