Re: TRANS: a haiku: retort
From: | Nik Taylor <fortytwo@...> |
Date: | Tuesday, April 18, 2000, 23:12 |
Barry Garcia wrote:
> Would the mora count for a word like "Shinbun" be four moras? Since n is
> considered a mora (from what I recall)?
Indeed, the writing system of Japanese would probably be better
described as a "morary" instead of a "syllabry", since one generally has
the same number of morae as kana (with the exception of clusters like
kyu or shu [syu]), while it frequently has more kana than morae.
Shimbun, for instance, is written si-n-hu(voiced)-n, two syllables but
four morae, and four kana.
--
"If the stars should appear one night in a thousand years, how would men
believe and adore, and preserve for many generations the remembrance of
the city of God!" - Ralph Waldo Emerson
ICQ: 18656696
AIM Screen-Name: NikTailor