Tayta vore (Lord's prayer)

Here is the version of the Lord's prayer in Chleweyish

  Tayta vore fambu hoove
  salta Leye amte mo
  unna Leye muzor mo
  djurra Leye bobe mo
  =F9n uytu hute =F9n fambu
  pus vula darite rodorin
  djalla djalla vore zuygin
  toyn djalla gyume vor zuyge
  ragga eb=E1 vor trapp=E1in cay
  muyn eb=E1 vor foot=E1in
 (quer Leye craut unna boolu yawcu
  syess mo)
  am=E9n

Interlinear with pronunciation:
.IND indicative aorist
 DES desiderative mood
.IMP imperative
-A   place A

Tayta  vor.e  fambu  hoov.e
"t&jta "vo@4@ "fambU "hO:v@
Father we.IND heaven dwell.IND

salta  Ley.e   amt.e    mo
"salta "li:j@  "amt@    "mo
name   You.IND holy.IND DES

unna    Ley.e   muz-or    mo
"un:a   "li:j@  "mutso@   "mo
kingdom You.IND go-us.IND DES

djurra   Ley.e   bob.e      mo
"dj\ur:a "li:je  "boB@      "mo
will     You.IND become.IND DES

=F9n    uytu   hute  =F9n    fambu
"un   "wi:tU hut@  "un   "fambU
where earth  same  where heaven

pus   vula  darit.e  rod-or.in
"pus  vula  "da@4It@ "roDo@4In
today bread day.IND  give-us.IMP

djalla   djalla   vor.e  zuyg.in
"dj\al:a "dj\al:a "vo@4@ "tswi:dZIn
offence  offence  we.IND forgive.IMP

toyn  djalla   gyum.e      vor zuyg.e
"tojn "dj\al:a "dZum@      vo@ "tswi:dZ@
how   offence  other's.IND we  forgive.IND

ragga      eb-=E1 vor trapp-=E1.in     cay
"raG:a     @"Ba vo@ t4ap"paIn      "k&j
temptation it-A we  let_fall-A.IMP not

muyn eb-=E1  vor  foot=E1in
"mwin @"Ba "vo@ fO:"taIn
evil it-A  we   save-A.IMP

quer    Ley.e   craut  unna    boolu  yawcu
k_wr=3D   "li:je  "krOwt "un:a   "bo:lU "j\OwkU
because you.IND what   kingdom power  glory

syess  mo
Ces:   "mo
always DES

am=E9n
a"men
Omen

-- Carlos Th
                                      o_o
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3Dw=3D=3D=3Dw=3D=3D=3D=3D#######
   Chlewey Thompin                              ## ####
   http://www.geocities.com/Paris/Rue/9028/     ## ## ##
------------------------------------------------##-## ##
                                                       ###
   - =BFPor qu=E9 no?
   - No tiene sentido.
   - =BFQu=E9 sentido?  El sentido no existe.
   - El sentido inverso.  O el sentido norte.  El sentido com=FAn, tal ve=
z.  O
sin sentido, como aqu=ED.
    (-- Graeville 2)