Re: Comer manzanas (was: Italian Particles)

At 14:01 22/04/00 -0700, you wrote:
>
>Il me faut partir.   I must go.
>
>Springs readily to mind.
>
I agree, it's really an impersonnal verb.

>Less convincingly,
>
>Ça me plaît. I like it.
>
In fact, the verb 'plaire' is simply the exact equivalent of 'gustar':

Ca me plaît: (Esto) me gusta.

That's why it's not that difficult for French people to learn how to use
'gustar', as soon as a good teacher gave us the equivalent (I didn't have
that unfortunately, so I had to come up myself with the equivalent).

                                                Christophe Grandsire
                                                |Sela Jemufan Atlinan C.G.

"Reality is just another point of view."

homepage : http://rainbow.conlang.org
(ou : http://www.bde.espci.fr/homepages/Christophe.Grandsire/index.html)