Re: Inspiration, from Frankfurter Rundschau manglestrings to miniconlang
|From:||Muke Tever <hotblack@...>|
|Date:||Wednesday, November 19, 2003, 15:12|
On Wed, 19 Nov 2003 00:02:43 +0100, vaksje <vaksje@...> wrote:
> Though I must admit to be somewhat inactive on the conlanging front,
> this little fragment of manglement caught by interest:
>> Kahnadggur Voh ox issencil oi Dssencil
> This of course begs for the creation of a miniconlang  based on the
> above fragment. I doubt it'll inspire anyone.
This is clearly a "quod licet Iovi non licet bovi" line.
kahnad-ggur voh o-x is-sen-cil oi ds-sen-cil
allow-PPL thing as-NEG low-PL-DAT as god-PL-DAT
so "The thing [='What(ever)'] allowed, is not to the low [= men] as it is
to the gods."
E jer savne zarjé mas ne (You put music in my heart
Se imné koone'f metha And with the spirit of an artist
Brissve mé kolé adâ. I will make the dreamtime)