Re: Memberlang Pages
| From: | John Fisher <john@...> |
|---|
| Date: | Tuesday, January 26, 1999, 23:05 |
|---|
In message <Pine.GSO.3.96.990126153845.25920A-100000@...>,
Padraic Brown <pbrown@...> writes
>On Mon, 18 Jan 1999, John Fisher wrote:
>
>Because of word order differences between the English original and the
>translation I can't do an interlinear. What follows is the fragment of
>the story in Kernu, in a higher register as the story might be told by a
>Bard. All those indented lines would be sung or chanted -- they don't
>necessarily continue the story line, but they add some texture to it.
After this wonderful creation I guess I'd better do it myself!!
--
John Fisher john@drummond.demon.co.uk johnf@epcc.ed.ac.uk
Elet Anta website: http://www.drummond.demon.co.uk/anta/
Drummond ro cleshfan merec; fanye litoc, inye litoc