Re: English spelling reform
| From: | Rune Haugseng <haugrune@...> |
|---|
| Date: | Monday, October 14, 2002, 12:36 |
|---|
On Monday 14 October 2002 01:15, daniel andreasson wrote:
>
> Let me try this with my Swenglish. That is, English
> written as if it was Swedish. Those of you who know
> Swedish will probably find this funny. I don't know
> about the rest of you guys.
>
> "Ön artifisjöl längwitsj iss ö längwitsj thät häs binn
> dilibbörötli disajnd baj wann pörsön år smål grop öv
> pipöl öuvör ö rälötivli sjårt pirjöd öv tajm. sinönims
> får thö törm artifisjöl langwitsj inklod pländ längwitsj,
> kånstracktid längwitsj, måddöl längwitsj, änd inväntid
> längwitsj.
It doesn't feel right that my first post in a *long* time should be on
such a silly subject, but this inspired me to make a version in
Norwenglish (this seems to be based more on English spelling than
pronuncation):
Æn artifisjell længvedsj is æ længvedsj dæt hæs binn dilibberætlig
desaind bai vånn pørsen år smål grup åff pipel auver æ relætivlig
sjårt piriød åff taim. Sinnånimms får de tørm artifisjell langvedsj
inklud plænd længvedsj, kånstrøkted længvedsj, måddel længvedsj, ænd
invented længvedsj.
Artifisjell længvedsjes får spesiffik pørpåses ar
ålsau nåvn bai æn ærrei åff ådder tørms. Daus jusd in vørks åff
fikksjøn ar kåld imædsjinæri længvedsjes år fikksjønæl
længvedsjes. Daus desaind tu fæsiliteit glaubel kåmjunikeisjøn ar kåld
junivørsel langvedsjes, åksiliæri længvedsjes (åkslængs),
interlængvedsjes, i ti si.
De rellm åff artifisjell længvedsjes ålsau inkluds lådsjikell
længvedsjes, nåmber længvedsjes, simbållik længvedsjes ænd
parsimålådsjis (dsjestsjør længvedsjes).
-------------
Rune Haugseng