Theiling Online    Sitemap    Conlang Mailing List HQ   

Re: Italians Qs (Stolen; was Re: You have a word for it?)

From:jogloran <exponent@...>
Date:Monday, January 28, 2002, 3:14
Also, one of the characters father has a nickname of Peppe 'Mmerde',
is carefully not translated. Anyone know what it means? (If you want,
can email that reply privately.)
Hehe, the standard Italian word for shit is "merde", and initial geminates are a feature of dialects including Sicilian. That and the fact that it is tactfully untranslated means that it's probably that word... Imperative


Tristan Alexander McLeay <anstouh@...>