|From:||Herman Miller <hmiller@...>|
|Date:||Saturday, June 14, 2008, 21:30|
Herman Miller wrote:> Likugu min venvi fanihřiri kiřvi. > > Literally, "yellow daffodils shook (or vibrated) while being happy".I missed the -v suffix on "venvi". Happy is "veni". "Venvi" could roughly be translated "happy-like" -- not actually happy (since daffodils as far as I know don't express emotions), but resembling happy in some way.