Re: History of constructed languages

draqonfayir@juno.com wrote:

>-- Joe <joe@...> wrote:
>
>
>>Sabaoth occurs in the old Latin mass. I think in the Sanctus, but it's been a
>>long time since I sang one.
>>
>>
>>
>
>Indeed it is.  In English, it's translated 'almighty'.
>
>~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
>
>I thought it's _Shaday_ that's usually translated that way. I've only ever
>seen _Tzeva'ot_ translated as "[Lord/God] of Hosts". Althought maybe this is
>a difference between the translation styles of different religious
>traditions.
>
>
Well, in the Sanctus it is, at any rate.

'Sanctus, sanctus, Deus sabaoth' is translated 'Holy, holy, Lord God
almighty'.