Theiling Online    Sitemap    Conlang Mailing List HQ   

apostrophes in transliteration

From:Yoon Ha Lee <yl112@...>
Date:Friday, January 19, 2001, 22:59
I'm starting a list of things I've seen apostrophes used for in
transliteration systems, natlang, conlang or otherwiselang:

1.  morpheme boundaries, especially (it seems?) in agglutinating-type
2.  glottal stops
3.  aspiration (it's used this way in McCune-Reischauer with respect to
4.  contractions (like "can't" in English, though I suppose that's
strictly speaking not a transliteration)
5.  unfortunately, people in pulp sf/f who use names like Xe'tar'tika and
insert apostrophes indiscriminately to make things like "exotic"

Anyone know of any others?  :-p

YHL the whimsical