Re: Name mangling (Was: Re: First Sound Recording of Asha'ille!)

On Monday 07 March 2005 20:56 +0100, H. S. Teoh wrote:

 > > Just to play the game, examples from Tyl Sjok:
 > >    - 'Henrik': [hEn=Xik=],
 > >    - 'Björn':  [djEl3n=] oder [gjEl3n=],
 > >    - 'Arthaey Angosii': [?al=sE ?ENgVsi] -- quite
 > > close, I think. :-)

- Henrik: Henring ["hEn.4IN], because [k] -> [N] at the end
          of words. Additionally, h/C/#_ often happens.
- Björn:  Byern [bjE6n]
- Arthaey Angosii Artey Angosi ["a4t_dEI) AN"gosi]
  (I even don't know how to pronounce that in English!)

 > Rachel -> datsere [da.'tsE.4E]
 > Robert -> doberet [dO.bE.'4Et]
 > Roland -> doran ['dO.4an]
 > Rudy -> duri ['du.4i] (you can see how [4] and [d] swap
 > here) Lisa -> disa ['di.sa]

- Rachel: Reisyel ["4EI)sj@l]
- Robert: Robern ["robE6n]
- Rudy:   Rudi ["4ud_di]
- Lisa:   Laysa ["lAI)sa]

As for some of the currently active people from the list ...

- Sally Caves: Seli Ceves ["seli "kevEs]
- Roger Mills: Rodya Mils ["4od_dja mils]
- Philip Newton: Vilim Nyutan ["vilim njut_dAn]
- Teoh: Teo ["t_deo]
- Jörg Rhiemeier: Yeng Rimaya [jEN 4i"maja]
- Andreas Johansson: Andreas Yohanson [An"d4eAs jo"hAnsOn]
   (h/X/_[+back])
- Christian Thalmann: Cristyan Talman ["k4t_djAn "t_dalmAn]
- David Peterson: Devin Pitersan ["d_devin pi"t_de6sAn]
- Benct Philip Jonsson: Beng Vilim Yonson [bEN "vilim
  "jonsOn]
- Thomas Weir: Tomas Ver ["t_domAs vE4]
- Carsten Becker: Carseten Becer [ka4"set_dEn "beke4]
- René Uittenbogaard: Rene Eytanbogarn ["4ene
  "EI)tAn"boga4n]
- Tristan McLeay: Triseten Mecley [t4i"set_dEn me"klEI)]
- Isaac Penzev: Isang Pensem ["isAN "pEnsEm]
- Steg Belsky: Seteng Belseci [se"t_dEN bel"seki]

Carsten

--
Edatamanon le matahanarà benenoea ena 15-A7-58-11-2-19-41
ena Curan Tertanyan.
» http://www.beckerscarsten.de/?conlang=ayeri

Replies