| From: | Tristan McLeay <kesuari@...> |
|---|---|
| Date: | Monday, June 2, 2003, 12:42 |
Henrik Theiling wrote:> *Gib mir dem Mann das bloß nicht! > give me.DAT the-man.DAT that.ACC EMPH not. > Don't you dare to give that to the man! > >I noticed John didn't correct the 'to give' in the translation. Is it grammatical in some dialects to use the 'to' there? (It certainly isn't in mine: you'd say 'Don't you dare give that to the man!'.) -- Tristan <kesuari@...>
| Henrik Theiling <theiling@...> | |
| John Cowan <cowan@...> |