Re: Conorthography (phonology)

Coffee and Cat warning!

Mangiat wrote:

> Oh, belle sere del mese di luglio,
> di una estate di tanti anni fa!...
> Sulla strada, che bolle,
> c'è il carro, che sta sbuffando.
>
> E' di ferro, e pitturato
> tutto grigio, ma pieno di macchie;
> e davanti ha attaccato
> un asinello, che va piano piano,
>
> rassegnato, con grande flemma...
> a cassetta c'è un uomo,
> e di fianco, vicino ad uno stemma,
> c'è scritto: 'Città di Como'.
And here's what the Babelfish made of it (line breaks supplied by me):

Oh, beautiful evenings of the one, July
Month summer of many years ago!...
On the road, than bubbles,
There is the wagon, that it is sbuffando.

E' of iron, and painted
All gray, but full of spots;
And it has attacked
A asinello, that it goes slowly slowly,

Rassegnato, with great phlegm...
To cassette is a man,
And of flank, neighbor to a coat of arms,
Is written: 'City of Como'.

--
There is / one art                   || John Cowan <jcowan@...>
no more / no less                    || http://www.reutershealth.com
to do / all things                   || http://www.ccil.org/~cowan
with art- / lessness                 \\ -- Piet Hein