Re: missy elliot
|From:||D Tse <exponent@...>|
|Date:||Monday, November 19, 2001, 6:36|
In the beginning of "Get Your Freak On" with Missy Elliot, there
is this phrase in some language I don't know what it is.
[kU'rEkara"mIn:adE mE "tSEktSE o "dOt:E saLa"go saLa"go]
Hmm, I downloaded the beginning of said song to hear that clip: it's
definitely Japanese... I can make out bits of it: I'm hearing "kore
kara minna de mechakucha odotte (something)"
Which means, as stupid as this sounds, something like "So, everyone
dance incoherently/in a confused manner".
I don't know, but it kind of makes sense in relation to the song :P
Just out of interest, mechakucha is another one of those nice
Japanese onomatopoeic words that pepper the language.
Can anyone else help with deciphering the last word in the Japanese
dialogue, because I've been listening to it for a while since I sent
my message and it's not making much sense.