--- Roger Mills <romilly@...> wrote:
> LOL.
> A friend of mine was quite taken aback when a South
> American colleague
> excused being late for work by explaining, "I was
> stuck to the sheets"....
> Turned out, "pegado a las sábanas" simply means "I
> just didn't want to get
> out of bed."
ROFL. :)
> In Kash we have kratonjep 'doing boring, repetitious
> tasks; the daily grind,
> the rat-race', it's ultimately a calque on Span.
> "dar vueltas a la noria".ly a calque on Span. "dar
> vueltas a la noria".
"Kratonjep" is it? Wow, for some reason that makes
complete uvular-glottal sense.
-S
__________________________________
Do you Yahoo!?
Yahoo! SiteBuilder - Free web site building tool. Try it!
http://webhosting.yahoo.com/ps/sb/