Theiling Online    Sitemap    Conlang Mailing List HQ   

Cyrillic in email WASRe: Translation Exercise: Vozgian

From:Clint Jackson Baker <litrex1@...>
Date:Friday, March 8, 2002, 19:41
Siyo!
This is out of sheer curiosity.... I got the Cyrillic
in my reading fine, but it switches back and forth
between a serif and sans-serif font throughout the
text.  Any computer gurus know what causes this?

BTW the third language I have going on in my head
(semi-nameless and at about the same stage as Kropja)
has ae-ligature, oe-ligature, thorn and edh, and I'm
going to be very careful to do with simple ae, oe, th,
and dh except when I am wanting to be very intentional
about appearance (eg website).  When I make a website
for that language, I'm going to put in a caveat saying
that, for conlangers, when you want to put together a
"creative" alphabet, make *certain* to have a simpler
auxiliary one for e-mails.

Clint


> “&#1043;&#1086;&#1076;&#1077; &#1103;&#1079;
>
&#1118;&#1072;&#1110;&#1084;&#1091;&#1093;&#1072;&#1118;

> &#1089;&#1083;&#1086;h&#1091;, &#1091;&#1085;&#1091;
> &#1079;&#1085;&#1072;&#1095;&#1077;þ
> &#1088;&#1091;&#1085;&#1086; &#1076;&#1091;,
> &#1095;&#1091; &#1103;&#1079;
> h&#1091;&#1095;&#1077;&#1118; &#1096;&#1091;
> &#1079;&#1085;&#1072;&#1095;&#1077;&#1087;þ&#1091;,
> &#1085;ä
> &#1087;&#1086;&#1083;&#1077;&#1081; &#1110; &#1085;ä
> &#1084;ä&#1085;&#1077;&#1081;."


__________________________________________________
Do You Yahoo!?
Try FREE Yahoo! Mail - the world's greatest free email!
http://mail.yahoo.com/