Re: Funny Words (don't show this email to your polyglot kids)
| From: | bnathyuw <bnathyuw@...> |
|---|
| Date: | Thursday, January 9, 2003, 14:56 |
|---|
--- Balazs Sudar <conlang@...> wrote: >
bnathyuw <bnathyuw@...> 2003.01.09.
> 09:34:14-kor írta:
>
> > and actually, while we're on this topic, i
> remember
> > being told ( maybe a ugrophone can correct me )
> that
> > the hungarian for 'five apples under the tree' is
> 'hát
> > pusi fakalot' or some such . . .
>
> Not really, it's "öt alma a fa alatt". What you
> write is "six (hat) kisses (if it meant to be
> "puszi") under the trees (fák alatt)" but there's an
> article missing.
> Balazs
>
that must be it. where would the article go ? i don't
suppose i _need_ to know, but i want to !
bn
=====
bnathyuw | landan | arR
stamp the sunshine out | angelfish
your tears came like anaesthesia | phèdre
__________________________________________________
Do You Yahoo!?
Everything you'll ever need on one web page
from News and Sport to Email and Music Charts
http://uk.my.yahoo.com