Re: Russian 'zhe' (the word)

On 5/5/06, Mark J. Reed <markjreed@...> wrote:
> If, as I infer, "zhe" is an intensifier, I would render it in English
> via expletives.
>
> "What the Hell are you doing?  I just f*cking fixed that f*cking thing!"
Eep.

I think I like "zhe" better. "What-zhe are you doing? I just-zhe fixed
that thing-zhe!"
---larry