Theiling Online    Sitemap    Conlang Mailing List HQ   

Re: OT: we quaint Brits (was: those irregular prepositions)

From:Roger Mills <rfmilly@...>
Date:Friday, June 23, 2006, 19:41
Mark J. Reed wrote:
 But over here, measuring by
> weight is considered newfangled, not quaint.
I wonder.... I suspect it has to do more with the standardization of measurements and packaging things in small fixed quantities, and standardized implements (the "8oz. cup, tsp., tbsp" etc.). Plus reduced family size, of course. Quite likely, a scale was a frequent fixture in old kitchens; esp. when you (or the servants) were cooking huge quantities to feed the average fecund family (my great-grandfather had 9 children), plus servants and/or farm hands etc.) and surely it would be easier to measure large quantities of stuff by weight than by little cupfuls etc. I've seen old recipes that call for "a wine-glass of...", "a teacup of...", "a soup- (or coffee-) spoonful of...", "a piece of butter the size of a walnut" etc. Precision doesn't always matter, but still... Our old T-day/Xmas dinners used to be for 14 minimum-- the 13 actual relatives + an invitee to avoid unlucky 13 at the table :-)) but everyday meals at our house only needed to serve 5 or at most 6 (Parents, 2 kids, Grandmother-- and the maid when we had one).