Re: Newbie question

I was wondering, when translating well known passages to a conlang, how
bound do you all feel to the literal translation?
Obviously, word for word won't always be feasible, but how much do you
translate from the intent of the passage and how much from the actual form
of the passage?


Thanks!
Jeremy Kleier