Theiling Online    Sitemap    Conlang Mailing List HQ   

Re: USAGE: Meals [was: RE: Re(2): USAGE: Pop, smearcase, kolaches]

From:Barry Garcia <barry_garcia@...>
Date:Saturday, December 11, 1999, 5:16
fflores@arnet.com.ar writes:
> >I was under the impression that people in the US tend to have >evening (afternoon?) meals quite early, and you've just confirmed >that... As for me, I have _desayuno_ (breakfast) when I get up (varies >a lot depending on my level of occupation!), _almuerzo_ at noon or >at 1:00 pm at most, _merienda_ during the afternoon if I'm home >(probably at around 5:00 pm, which the Simpsons' time :)) and >_cena_ in the evening, at any time after the sun has set (in >general, at 8:00 pm in winter, at about 9:15 pm in summer).
We had to learn about this in the culture part of my Spanish classes :).
> >My breakfast and my _merienda_ are usually composed of milk and >chocolate, or tea, or black coffee, plus crackers and jam or >cookies, and maybe _dulce de leche_ (Argentine creation, you have >to try it!). The biggest meal of the day is generally the _almuerzo_; >some people barely have _cena_ (it's not good to eat a lot just >before you go to bed!).
Hmm dulce de leche.......i think they sell that in Mexican food stores (or something like that, i remember it being a kind of grainy caramel type product). Filipinos also do "meryenda", but it's in general just snacks, and not at a designated time of day (Filipinos tend to eat here and there throughout the day). I remember from the culture part of my Spanish classes that cena in Spain at least usually happens around ten pm and sometimes later.
> >And that's the cause for many indigestions after Christmas. You >*have* to eat a lot, late in the evening, and it's all food more >suited to the European Christmas (highly caloric pork, almonds, >nougats, etc. + cider at a 30 degrees C evening).
Interesting. Here for Christmas in my family at least, we usually have pastries before we head off for Midnight mass. Sometimes we do it afterwards. Also, we have dinner around 6 pm at my grandmothers, and it's usually ham, salads, and sandwiches.