Corrections: Strategies for disambiguating ad*

aargh. I wrote:
> anju irundingar areyal velu yu, irucunu arañi ratu, yukar "ratu areyal
> marok"
> When they built the/that new temple, they changed the name of the street
> (become=to) "Old Temple Street"
...
> Lit: when they-built temple new that, they-changed name-of street, become
> "street temple ***new***"
failure to edit: should be "old"

> areyal velu yu, veluni cakumbor '***they*** new temple recently collapsed'
typo: should be "the" (or "that")