Re: a Satritain letter (with two translations)

Yep.

Anglava hazg'ames'elar palbkadruta taujafnok e Sderva nuuk Dkime tai
podnamuk.

Vai a k'aglini. Nap todom c'ekom yan agserefik' ki so lizem c'ek ver yant
hakic' sar c'e, daze toya üs ki pökin dag'ie tarhaim, ki nap aya sunezom
zaiyem todom c'em.

Kra Inglanda ag'igri ac'arad motadve kuraim. Tei mezk'em bas'lot e C'arlz
nap pitvarvor kric'utom s'iniv.

Kni toya advar magrom, u Anglava k'ravu k'okyan bölnokin spac'ak fadimu, ki
nuin sawac'ie kunirzina yei idlaguta mödec'urz ki aynunvan ver ac'ar
emirdadu agras'nek, ki dazeba au edom c'ezna bölnokin lautrek fadimu, nui
ver yezt mimaiyemban mu nas'gus'a. Tor egva, du tali nunie yelom raatrirza
yei anuman c'e.

K'okyanie, Anglava hazg'ames'elar mezk'em nakladüzemir du dag'yan beksoizni
k'örvadniki ac'ar ravownokin nestyaz canomuis', cuye nap beknutrennikim
zoriz'a jiagdag'utu edom u yei rhom.

Ludurza podnamuk wovaram.


lblissett <blissett@...> wrote:

>othgoeh sh sderva idkime
>dshhai iwletwing surmm dyat iyengisthal
>
>keihe shahthale. yolhotdyohmm ke solnnmm yolkovore me wa gah tech iyolwit
mm
>hkchuighya ahnte sur ke, nao tgaljhke ihujo mm kuithing de wa qlaug de oh,
>wa gahda lajglath ker gahke imetat hap.
>
>tpravake iwshtongwit nnthet shmm yengisthal. gah ihkomm apkauda ian,
charls,
>fechmm korodma shmm volko. pdemm klesh ja, kwlet jih dthtthate akwach kumm
>sudresareo iyengis wa koych iklur komm kaudathal mm jlichwoh wa glangwa
shmm
>kovorjih, kveh kapgte ianche adethsuitooh, nao yeet, kgudijihmm dthtthate
>ker gah da ifadow, gahkvehmm boq na sur jih. nyinyet da, gahmm qwyngshjih
>ker mm luinonge ikngkak jan itgah dageh.
>
>nao yeet, kaumm dthhai ilatwing shmm dyat iyengisthal ker tyowit adrinare
>akwach mm dyatkilikoi ja, adete shmm atlat sh kwillach aechojih da fech
>nojyuq.
>
>kliudamm othogoeh surmm klewa ioheh.
>
>
>-----
>
>Report of Sderva of the Dkime Family
>Executive Correspondence Director for the English Post
>
>Hail allies. You ennoble me with your presence here and being with you is a
>true pleasure for me, for I have so greatly missed this place and these
>people, and it is by good fortune that I am here again.
>
>I have come from England with important news. Their chief leader, Charles,
>is dead by an initiative of trial. With regards to this turn in power, we
>must send more agents to the English capital and make clear to the new
>leadership the constitution and quality of our position, which they will
>probably find favorable, and we must therefore also take back the agents
>that are already there, which represents no disadvantage to us. Apart from
>this, it is our estimation that matters will move along as they did.
>
>In addition to this, the executive supercargo of the English post requests
>that more foreign legionaries accompany the new workers, because of the
>increase in theft by outsiders on our port there.
>
>This concludes the present interval's report.