Re: HUMOUR: Check out "Lost in Translation"
| From: | Clint Jackson Baker <litrex1@...> |
|---|
| Date: | Friday, March 15, 2002, 21:09 |
|---|
Siyo!
Ihekwike J Y S Czhang <czhang23@...> :
See here an example I used--it's great! I'm leaving
out all the extra translations--it's more fun that
way.
Original English Text:
Mary had a little lamb with fleece as white as snow,
And everywhere that Mary went, the lamb was sure to
go.
Mary had a little lamb with fleece as black as soot,
And everywhere that Mary went, a sooty foot he put.
Translated to French:
Translated back to English:
Translated to German:
Translated back to English:
Translated to Italian:
Translated back to English:
Translated to Portuguese:
Translated back to English:
Translated to Spanish:
Translated back to English:
Maria had a small lamb with trapunte, that one the
snow is white women
how much and came in all the part that, this Maria,
the lamb is
appropriate maintained to the person, going. Maria had
a small lamb
with this trapunte of ingualmente of the black color,
that one that
covers with the soot and that was Maria in all the
part, a soot of the
foot, that she regulated.
c:<
Clint
__________________________________________________
Do You Yahoo!?
Yahoo! Sports - live college hoops coverage
http://sports.yahoo.com/