Amanda Babcock gir'hti:
> It's just that I receive the email correctly, but my mailreader "mutt"
> insists on putting up on my screen "Vsi horoso" instead of "Всё
> хорошо". It has some transliteration table which converts
> each KOI-8R letter into a regular ASCII letter, obviously doubling some
> up along the way.
Good heaven! I can't believe it! How i hate those servile commodities some
programs bring us! Surely there must be a way to switch this stupidity
off...
> > > Амэнда
> >
> > I used to see this name in Russian spelt like "Аманда" most times...
>
>
> My Russian teacher believed it should be written according to
pronunciation,
> which is with the American /{/ (X-SAMPA) which sounds most like the
Russian
> э.
Umh. Let it be so...
Yitzik