Re: DUTCH: I am your father
| From: | Christophe Grandsire <christophe.grandsire@...> |
|---|
| Date: | Thursday, March 6, 2003, 13:13 |
|---|
En réponse à Nik Taylor <yonjuuni@...>:
> Jan van Steenbergen wrote:
> > [Ik bEn j@ "fad@r] or, a bit faster [IgbEJj@"fad@r]
> > I must admit that the coincidence never occurred to me when I saw the
> movie for
> > the first time. But it is quite striking, indeed!
>
> Did they keep the ['vejdr=] pronunciation in the Dutch version?
>
There's no Dutch version of Star Wars. On the other hand, the French version
saw quite a change, since Darth Vader became in it "Dark Vador"!!! ;)))
Christophe.
http://rainbow.conlang.free.fr
Take your life as a movie: do not let anybody else play the leading role.