I need a favour...

This is a bit of a long shot, but I'm doing some research on my family
name, and I found a document which i assume is about one of my ancestors.
At least, the surname is unusual enough to make it a fair bet.
Unfortunately, the web page is in Dutch.

[ http://www.usm.maine.edu/maps/popple/notes.html ], section 19

If anyone here is able and willing to translate for me, please contact me
off-list.

Merry Christmas

Fabian van-de-l'Isle