Re: Ungrammaticalization?

draqonfayir@juno.com writes:
>Well, this doesn't really count, but i have a habit of mixing together
>different languages when i talk to my brother, since we both know
>English, Hebrew, and Spanish.  Since i took Yiddish last year i started
>throwing in some of that too, as well as a little Rokbeigalmki every so
>often.  It annoys him.
I do this on occasion. I remember in my Tagalog class last year i kept
throwing in Spanish words for some reason. Also, last fall semester when i
was in the beginning Spanish class, i was soooooo compelled to say
"salamat" (thank you) whenever my teacher handed me something!





____________________________________________________________________

       "I found love on a two way street, and lost it on a lonely highway"
   ____________________________________________________________________