Re: fuzzy blue monkeys(was Re: .sig)
| From: | Sylvia Sotomayor <kelen@...> |
|---|
| Date: | Tuesday, November 13, 2001, 3:41 |
|---|
On Monday 12 November 2001 19:13, nicole dobrowolski wrote:
> getting monkey translations
> really brightens my day :)
>
> fuzzy blue monkeys...shmuli atae muhnkia...jiqek qelek
> nimmekel...Luddiga blå apor...flauschige blaue
> Affen...tódifai kówainG MANgKIi...mêndos êzoros
> faffalos...
> ..nicole
OK. In Kélen:
jasánni júñi jakihéññi
/ja-za:n-ni ju:-ñi ja-gi-he:ñ-ñi/
where jasánni are smallish mischievous creatures that drop things on
you from trees, júñi is the word for opaque blue, and jakihéññi is
the word for things having short, dense fur.
--
Sylvia Sotomayor
sylvia1@ix.netcom.com
wa jamú jániTa; (not.be thing.SG one-thing.SG)
The Kélen language can be found at:
http://home.netcom.com/~sylvia1/Kelen/kelen.html