Theiling Online    Sitemap    Conlang Mailing List HQ   

CHAT: Future Swedish

From:Fredrik Ekman <ekman@...>
Date:Tuesday, March 28, 2000, 20:11
In the unlikely event that anyone cares, add me to the list of
Swedish-speakers and to those interested in seeing information about FS

Mattias Pärsson skrev:

> Det har varit väldigt länge sedan jag bodde i Sverige, men det är > överraskande (?) hur mycket jag ännu förstår...
Almost perfect. You should have used the form "Det var väldigt..." or you seem to say that it used to be a long time since you lived in Sweden. Also, the form "ännu", while correct, is perhaps slightly formal or poetic (in this context). Better would have been "fortfarande". /F