Jim Hopkins wrote:
>
> I liked this saying so much I translated it into Druni:
>
> "Uramún togolovó dafaryávad; Uramún taenóva dafaryázhad!"
>
> How would that be translated in your Conlangs?
Flabín tiDikául wafnaftáti; Nailabíl tiDikául walíibi
F-labí-n ti-Dikáu-l waf-naftát-i Nai-labí-l
Past-give-3PlIrr G1-God-erg G6pl-tooth-pl Future-give-3SIrr
ti-Dikáu-l wa-líibi
G1-God-erg G6-bread
Pronunciation (' = high pitched syllable following)
[fl_0a'ben tSidi'kAUl wAfnaf'ta'tSi naIla'bel tSidi'kAUl wA'li:'bi]
--
Dievas dave dantis; Dievas duos duonos
God gave teeth; God will give bread - Lithuanian proverb
ICQ: 18656696
AIM Screen-Name: NikTailor